2-Tours du rempart extérieur

Depuis cet emplacement nous pouvons observer les deux tours de défense toujours en place.Ce sont des tours en fer à cheval «ouvertes à la gorge», percées de meurtrières pour arbalètes et mousquets. Elles sont espacées de 80 m environ, (distance d’une portée d’arbalète). D’après le cadastre napoléonien, il existait une autre tour en bas de la rue du Colombier. Les  tours et les  portes défendaient ainsi l’ensemble de l’enceinte extérieure.

Les parties supérieures des tours et des portes étaient reliées par le chemin de ronde.

On remarque sur l’une des tours que le niveau des meurtrières est plus élevé et la base renflée. Cela montre que le terrain était en pente, que la rue a été mise à niveau ultérieurement, et que la base de l’autre tour s’est trouvée enterrée.

From there, we can see the two defense towers still standing.These are horseshoe towers "open gorged"type (open at the rear),  with loopholes for shooting crossbows and muskets. The towers are  about 80 meters apart,the range of a crossbow.

The Napoleonic land register mentioned another defensive tower at the bottom of the stairway on rue du Colombier. The  towers and  gates thus defended the entire outer wall.

The upper parts of the towers and gates were connected by the parapet walk.

We notice on one of the towers the higher level of the loopholes and the bulging base. This shows that the ground was sloping, that the street was later leveled, and that the base of the other tower was buried