Musée de Valence, art et archéologie